"История формальной литературы не заканчивается на УЛИПО. Группа УЛИПО творила на пороге компьютерной эры, а уже в июле 1981 года улиписты Поль Блаффор (Paul Blaffort) и Жак Рубо (Jacques Roubaud) объявили о создании нового объединения, АЛАМО (ALAMO, Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs, Мастерская литературы, создаваемой при помощи математики и компьютеров). Начиная с 1985 года в колледже Серизи во Франции организуются конференции, посвященные этому типу творчества.
В России, где из всех словесных игр наибольшее распространение получили палиндромы, выпускаются посвященные палиндрому журналы «ТиТ» (Пермь), «Амфирифма» (Тула), «Кубики Букв» (Курск), книги – Е.Кацюба «Первый палиндромический словарь русского языка», «Антология палиндрома ХХ века» (редактор В.Рыбинский) и «Антология русского палиндрома» (составители Г.Лукомников и С.Федин)."
На этом Вводная лекция по Комбинаторной литературе может быть закончена. И я хочу предложить вашему вниманию наиболее интересные моменты из следующих лекций, касающихся непосредственно теории палиндромов.
Палиндром – движущийся назад, традиционно понимается как слово, которое одинаково читается как слева направо, так и справа налево.
Палиндромы – наиболее распространенная буквенная игра среди русскоязычных любителей литературных экспериментов.
Заметим, что все однобуквенные слова (о, а, и, с, я) являются палиндромами нулевого порядка, ибо начало и конец слова у них совпадают.
Особое внимание в комбинаторных экспериментах привлекают эксперименты с именами собственными, и в частности, палиндромные собственные имена, и слова, при обратном прочтении преобразующиеся в собственные имена, как то: АДА, АЗА, БОБ, ТИТ, АЛЛА, АННА, КИРИК, ЕВА – АВЕ, РИМ – МИР, ЛАВР – РВАЛ, ЛУКА – АКУЛ, АРОН – НОРА.
Некоторые палиндромные слова русского языка
АГА ГЭГ ДЕД ЕЛЕ ЕЩЕ ИЛИ КАК КОК МАМ МЭМ ОБО ОГО ОКО ОНО ПАП ПОП ПУП ТОТ ТУТ УГУ УЧУ УШУ ЦЫЦ ШИШ ВОРОН ДОВОД ДОХОД ЗАКАЗ ЗАРАЗ КАБАК КАЗАК КИНИК КОМОК МАДАМ НАГАН
ОГО-ГО ПОТОП РАДАР РОТОР ТОПОТ ШАБАШ ШАЛАШ ЕЛЕ-ЕЛЕ РОТАТОР НАВОРОВАН
Палиндромные слова-оборотни, составленные с учетов склонений:
АД АХ АУ ДА ЕЖ ЗА ЛИ МУ НО ОТ ПА БАР БУК ВЕС ВОЗ ВОЛ ВОР ГАМ ГОД ГОЛ ГОН ГУЛ ДУХ ЖАР ИГО ЙОГ КЕБ КИЛ
КОД КОШ КУС КУР ЛАЗ ЛЕД ЛЕС ТЕЛ ЛОТ МАХ МАТ МЕЧ МИР МОЛ МОР МОТ НАС НОС РАК РОГ РОТ САП СИР СОР ТАК ТИК ТОК ТОН ТУШ УЖЕ ЧАД АДОВ АРАП АРАТ БАРК ГРОТ ИКРА ИНОК ИТАК ИШАК КАРА КЛЕЩ КЛОК КЛОП КОКС КОМА КРАН КРАХ ЛАВР ЛЕТО МАИС МАРТ МАРШ МОРГ ПЕРО ТРАП ТРОП ТРОС СПИЧ СРАМ УГАР УГОН УДОЙ УЖАС УЗЕЛ УКОР УКУС УЛОВ УРОК УТОК АКТИН АПОРТ АРБУЗ ГОЛОД ГОРОД ЙОМЕН КОТИК ЛАЗЕР ЛЕТОК МАЖОР МАЗОК МОДУС ТИРАЖ УКРОП ДОРОГО КОЛЕСО НАДЗОР РАБКОР СКЕЛЕТ
Существует словесная игра по составлению фраз из слов-буквенных палиндромов:
КОТОК ЛАКАЛ УХУ И ЛАПАЛ ЕЛЕ ЯЗЯ.
КАЗАК И ДЕД ТАЩАТ НАГАН.
АЛЛА И АННА КОМОК РЕБЕР ТАЩАТ МАНЕКЕНАМ.
АРА ДОХОД ЛАТАЛ УДОДУ И МАКАКАМ.
МИРИМ ВОРОВ И ВОЛОВ.
АЛЕЛА ЙОГОЙ АЗИЗА.
МИМ ЛЕТЕЛ НЕЖЕН.
УЧУ ЮЛЮ УМУ
Двусложные слоговые палиндромы часто представляют собой слова из детского обихода:
ПА-ПА, МА-МА, БА-БА, НЯ-НЯ, ДЯ-ДЯ, АМ-АМ. Понятие двухсложного оборотня совпадает со слоговой анаграммой. Трехсложных палиндромов и оборотней очень мало: ЦА-РИ-ЦА, КА-ЛИТ-КА, ТА-НА-ГРА – ГРА-НА-ТА.
Примеры:
Авторские буквенные палиндромы фраз:
Б.Гольдштейн
ДА, ГЕЕННЕ ЦЕННЕЕ ГАД.
НЕ ГНИ ПАПИН ГЕН.
ИЗРЕДКА ТАК ДЕРЗИ.
РИСЛИНГ СГНИЛ, СИР.
ОТЧАЯН Я, А ЧТО?
УМ ЗА РАМКИ И К МАРАЗМУ.
УЖ РЕДКО РУКОЮ ОКУРОК ДЕРЖУ.
ПОЛОТ С ОГОРОДА, ДА ДОРОГ ОСТОЛОП.
УМЕР - И МИР ЕМУ.
МОЛОД, И ИДИ ИДОЛОМ!
ВЫМОЙ ОЛУХА, ХУЛОЙ ОМЫВ!
О, ДА НЕ ПО ПОПЕ НАДО!
НЕ ЛОВИ, ДИАВОЛ СЛОВ, А ИДИ ВОЛЕН.
НАМ БОГОМ БЫТЬ ТЫ Б МОГ, ОБМАН!
НЕ УБОГ - ОТ ЭТОГО БУЕН.
ОГО-ГО! РОДИНА ВАНИ ДОРОГОГО!
УЗОР ПЛЕЛ ПРОЗУ.
Я УЖРУ БУРЖУЯ.
ЛЕВ У ВОРА ВО ТЬМЕ СЕМЬ ТОВАРОВ УВЕЛ.
ДА, ГЕНИЙ – И НЕ ГАД!
М.Голубовский
КРЕДО НАЦИОНАЛ-ПАТРИОТОВ
УКАЖУ ЧУЖАКУ:
У..! НАМ РУСЬ, А БАСУРМАНУ — ШИШ!
РАЗГОВОР ТРЕХ МУШКЕТЕРОВ
МИЛЕДИ ДЕЛИМ?
КАК? —
МАЛО ПОПОЛАМ!
ЖЕНСКИЕ СУДЬБЫ
МАША — КЛАД АЛКАШАМ
УВЯЛА ХАНА НА ХАЛЯВУ
НАДЕ ГЕН В НЕГЕ ДАН
СЦЕНА ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ
НЕ ЖЕНЕ НЕЖЕН.
КАРА ТЕЩИ — НИЩЕТА, РАК
НО НЕ РЕВИ, ВЕРЕН ОН!
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВАРИАЦИИ
УРОНИ МИСКИ — И К СИ МИНОРУ.
РОЖА МЕРИНА — НИ РЕ МАЖОР.
НЕ ПОРТИ ПЮПИТР, О ПЕНЬ!
ИЗ ЖИЗНИ ЖИВОТНЫХ
МАЛ УКАЗ АКУЛАМ
КОЗА РАДА РАЗОК
КОТУ — УТОК, КИСКЕ — СЕКСИК
Свежие комментарии