Нефритовый Лис

 

Сорок поклонов при полной луне
В ноги тебе! Сорок!
С костью на темени! А в пелене -
Ум помрачающий морок...

Дай же волшебную силу мне,
Мудрый столетний Лис ,
Чтоб обрела чары в рыжем огне!
Смертный, поберегись!

Девой-лисою я ночью явлюсь,
И обольстительно-тонко
Я исчерпать твою силу берусь
Разумом, смелой уловкой.

Так своенравно и дерзко возьму
Тела тепло без остатка,
Чтоб,в колдовском задыхаясь дыму,
Агонизировал сладко.

Силу отдашь на алтарь волшебства,
Сколько богам не молись!
Цель у меня и награда одна -
Мудрый Нефритовый Лис.

Лишь для него феей я обернусь,
Пылкой, противоречивой.
"Тысячелетней" я стану, клянусь,
Чтобы остаться любимой!

Девять хвостов - все под ноги тебе,
Мой Господин драгоценный!
Я предскажу перемены в судьбе,
Только прими сокровенный

Дар - мою душу - бесценный нефрит -
Золота много дороже.
Великодушием ты знаменит,
Праведный, вместе быть сможем?

Силы волшебной, Нефритовый Лис!
Чистый твой взгляд мне порукой,
Что наши чары навеки слились...
Я буду верной подругой.

Тысяча лет - и твоя хули-цзин*
Станет Небесной Судьбой,
Если позволишь мне быть, Господин,
Равною рядом с собой.



* Хули-цзин - «лиса-дух», в современном разговорном языке также «соблазнительница» — в китайской традиционной мифологии лиса-оборотень.